" به جز تو هيچ آرزويي ندارم "
" و تا وقتي زنده م ، بهت عشق مي ورزم "
" عشق ، عشق "
" چشمام آرزومند ديدار توست "
" اين دل مي خواد به تو عشق بورزه "
" در وفا به عشق تو دارم غرق ميشم "
" چطور بهت بگم که چه حالي دارم؟ "
بوي خوش مي پراکنه "
" من با چشمام اينطوري شيطنت مي کنم "
" به جز تو هيچ آرزويي ندارم "
" و تا وقتي زنده م ، بهت عشق مي ورزم "
" عشق ، عشق "
پدر شما حتما بهتون افتخار مي کنه
بايد باشه تا بهم افتخار کنه
پدر و مادرم توي يک تصادف جاده اي مردند
تو آدم خيلي بي ملاحضه اي هستي
دوستت رو از کانادا دعوت مي کني مومبئي
و حتي نمياي فرودگاه دنبالش
من با پرواز شب برمي گردم
ببين ، من واقعا متاسفم
قرار بود مصاحبه م از تلويزيون پخش بشه
در حالي که منتظر پخشش بودم ، خوابم برد نه تونستم مصاحبه رو ببينم و نه...
لطفا منو ببخش ، خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم
خيلي خب ، حداقل يک بار بغلم کن
بغلم هم نمي کني؟ - بگو لطفا
رفيق ، حال مالت چطوره؟
چطور خيس شدي؟
سه روزه " هولي " ) جشن رنگ ( تموم شده
ولي بچه هاي همسايه تون هنوز دارن رنگ بازي مي کنن
يک بادکنک پر از رنگ پرت کردن طرفم
بايد بچه هاي همسايه رويرويي باشن خيلي شيطونن
متاسفم . تو يک کاري کن چرا نمي ري لباساتو عوض کني؟
بعدا عوض مي کنم . تو اول برام يک نوشيدني درست کن
نوشيدني؟! مي دوني ساعت چنده؟
اگه وقت نوشيدني نيست ، حداقل يک قهوه برام درست کن
قهوه رو که دارم درست مي کنم ، آقا
در ضمن امروز هر کاري يگي ، بايد انجام بدم
تو چرا يک کاري نمي کني؟
يک کم دراز بکش و راحت باش - راحت؟
چطور کسي مي تونه توي يک آپارتمان بدون اتاق راحت باشه؟
يک کاري بکن ، حموم دستشويي رو هم همينجا بساز
به اين ميگن " استوديو آپارتمان "
تو به اين آپارتمان وبلايي هم که يگي باز يک آپارتمان بدون اتاقه
گفتي ويلا ، يادم اومد تو يک خونه ي وبلايي واسه خودت ساخته بودي ، نه؟
چرا نمي ري اونجا بموني؟
اونو براي مامان و بابام ساخته بودم
بعد از فوت شون ، دلم نمي خواد برم اونجا
فقط " ديوالي " ) جشن آتش بازي ( ميرم اونجا براي روشن کردن چراغ ها
جايزه ي امسال صنايع مواد غذايي ، دارويي و آرايشي ثابت کرده که " شيکر " بهترينه
امشب ، به نام شيکر
راستش من توي کانادا همون کاري رو مي کنم که شما اينجا مي کنيد
يک شرکت کوچيک دارم به نام " شاه اينداستريز "
" يک ذره عشق به اين نوشيدني اضافه کن "
" اي دختر زيبا ، تا سرمست کننده تر بشه "
" تو مقصود مني ، تو تقدير مني "
" از جام عشق به من بنوشان "
" دل رو با دل آشنا کن "
" اي زيبا رو ، تو محبوب مني "
" عطش چشمهاي منو برطرف کن "
" اي محبوب "
همين امشب برمي گردي؟ - بله
از آشنايي ت خوشحال شدم - منم همينطور
مي دوني به چي ميگن لباس عروسي؟ - آره
به همين ميگن ؟ - آره
" پيا " خواسته ، هفته ي ديگه عروسي مه
" دلم قسم مي خوره " " که تو از جان هم براش باارزش تري "
" هر اداي تو براي من دلنشينه "
" عشق تو شگفت انگيزه " " و زيبايي ت بي همتاست "
" دلم در مقابل تو ضعف داره "
" عطش چشمهاي منو برطرف کن "
" يک ذره عشق به اين نوشيدني اضافه کن "
" اي محبوب "
نه نه شوخي نمي کنم ، سر صد دلار شرط مي بندم
من تو رو به کانادا فرا مي خونم
من همينجا خيلي خوشحالم
خيلي خب ، باشه
من موقعي اين اسکناس رو ازت پس مي گيرم که تو اومده باشي کانادا
وگرنه من شرط رو باخته م
هي آقا ، اگه قرار باشه تو منو برسوني که به عروسيم نمي رسم
چقدر ديگه کار داره؟
پروازم رو از دست ميدم . چقدر ديگه طول مي کشه تا درست بشه؟
هيچي نمي تونم بگم آقا
بهتره شما يک تاکسي ديگه بگيرين
خيلي خب ، بگين فرودگاه چقدر با اينجا فاصله داره؟
خيلي باشه يک کيلومتر
اگه با تاکسي برين دو سه دقيقه اي مي رسين ولي پياده هم مي تونين برين
آره بابا ، توي راهم
تاکسي خراب شده
اين دوست تاکسي دارم ، داره جلوي اومدن من پيش تو رو مي گيره
ولي من اهميت نمي دم ، پياده ميام...پياده!
امر بلند شو ، امر
مگه ديوونه شدي؟ مي بريمش بيمارستان
ببين ، نبضش نمي زنه...مرده
قبل از اينکه بريم بيمارستان
بايد بريم اداره ي پليس ، پا شو
نه
نه ، شيکر
چي کار داري مي کني؟
چرا تلفن رو قطع کردي
شعر به اين رمانتيکي ) عاشقانه ( نوشته م حالا گوش کن
نخندي ها ، باشه؟
" بدون تو ، چطور زندگي کنم؟ "
" چطور بدون تو زندگي کنم؟ "
" اين شب ها مثل صد سال به نظر مي رسه "
" روزها به اندازه ي صد سال مي گذره "
" بيا ، برگرد "
" دلم اينو ميگه " " بيا برگرد ، اينو دل ميگه "
" دوباره شب تنهايي آغاز شد "
" دوباره تو به يادم مياي "
" دوباره داره جان از بدنم خارج ميشه "
" دوباره داري منو بي قرار مي کني "
" بيا برگرد ، اينو دل ميگه "
" چه فکرايي که نکردم " " چه روياهايي که نديدم "
" چه تمناهايي که در دل نپروراندم " " چه آرزوهاي خفته اي رو که بيدار نکردم "
" از اين دل طوفان گذر مي کنه "
" بدون تو ، نه مي تونم زندگي کنم نه بميرم "
" بيا برگرد ، اينو دل ميگه "
"'" بيا برگرد ، اينو دل ميگه "
" بدون تو ، چطور زندگي کنم؟ "
شعرم چطور بود ، امر؟
شيکر ، لباس تو دربيار
زود باش
زود لباست رو در بيار
مراقب باش
قربان ما از خيلي خونه ها سوال کرديم ولي هيچ کدوم چيزي نمي دونن
همه ميگن که هيچ کس چيزي نديده
ولي ما تمام مشخصات پسره رو به دست آورديم
اسمش " امر شاه " بوده ، قربان
و پاسپورت کانادايي داشته
اون با پرواز امروز صبح از کانادا به مومبئي اومده بود
و با پرواز ساعت چهار صبح امروز قرار بود برگرده کانادا
اين اطلاعات رو با تلفن زدن به هتلش به دست آوردم
اون داشته مي رفته فرودگاه که توي راه تاکسي ش خراب ميشه
بعد فکر کرده که پياده بره
جسدش چهل دقيقه همينطور اينجا مونده بوده
بعد يک تلفن به ما شد
قربان ، ما به خانواده ش اطلاع داديم
الان بايد توي راه باشن
قربان ، اومدن از کانادا تا اينجا 28 ساعت طول مي کشه؟
خيلي خب ، من ديگه ميرم
مي دوني بعد از تصادف جسدش چند دقيقه تو خيابون افتاده بود؟
نمي دوني . نه؟ چهل دقيقه ي کامل
و اگه تا اون موقع کسي نمي اومد کمکش احتياجي به شما نبود
خودمون بهش رسيدگي مي کنيم
زود باشيد از اينجا بريد
اينجا هيچ نمايشي اجرا نميشه
مرده...جون يکي از دست رفته
بريد توي خونه هاتون بخوابين
آقاي شاه من واقعا متاسفم
ولي بهتون قول مي دم که يک روز اون آدم رو هر جا که باشه...
من براي يک روز اومده بودم بمبئي ، خيلي راجع به شما شنيده م
فکر کردم ببينم تون و بعد برم
مي دونين لباس عروسي چيه؟
پيا خواسته . هفته ي ديگه عروسي مه
ببين " دي ملو " ، اون افسر توي همه ي زمينه ها حرفه اي يه
نيروها رو بفرست
مي خوام همه چي خوب پيش بره
قربان من يک مجوز مي خوام - چه مجوزي؟
مي خوام توي تمام شهر ايست بازرسي بذارم و اون ماشين رو پيدا کنم
کدوم ماشين رو دي ملو؟
در رابطه با همون تصادفي که کنار بزرگراه " ميلان " اتفاق افتاد
سه ماه از اون تصادف مي گذره!
چطور فراموش کنم قربان؟
اون هيچ تاثيري روي پرونده ي کاريت نمي ذاره
بريم
ولي روي خوابم تاثير مي ذاره ، قربان
اگه تصادفي پيش اومده ، حتما يک نفر يک ماشين رو مي رونده
و اگه کسي ماشين رو مي رونده ، روي پرونده م تا زماني کلمه ي " در جريان " نوشته خواهد موند
که من اون شخص رو پيدا کنم
ماشين رو نگه دار
يک و سي و پنج دقيقه شد ، دير رسيديم
رفيق ، من از کجا مي دونستم که ساعت يک شب به ترافيک برمي خوريم؟
بده به من
من تا دو دقيقه ديگه ماشين رو پارک مي کنم و ميام
تا تو بياي ، هواپيما رفته دلم برات تنگ ميشه رفيق
لطفا نرو
خيلي خب برو
مواظب خودت که هستي ، آره؟ - آره
و اتفاقي رو که افتاده ، فراموش کن
خيلي خب ، به کانادا که رسيدم بهت تلفن مي زنم
" چه فکرايي که نکردم " " چه روياهايي که نديدم "
" چه تمناهايي که در دل نپروراندم " " چه آرزوهاي خفته اي رو که بيدار نکردم "
" از اين دل طوفان گذر مي کنه "
" بدون تو ، چطور زندگي کنم؟ "
" بيا برگرد ، اينو دل ميگه "
" بدون تو ، چطور زندگي کنم؟ "
سر صد دلار شرط مي بندم
من تو رو به کانادا فرا مي خونم
من موقعي اين اسکناس رو ازت پس مي گيرم که تو اومده باشي کانادا
من تو رو به کانادا فرا مي خونم
پرواز طولاني اي بود ، نه؟ - هان؟! آره
راحت خوابيدي؟
فکر مي کردم بايد تا حالا فراموش کرده باشي
من خيلي سعي کردم ولي...
پس اينجا اومدي چيکار؟
چه فکري کردي که اومدي؟
مي خوام برم از اونا عذرخواهي کنم
عجب حرفي مي زني...فکر مي کني اونا تو رو مي بخشن؟
ولي من هيچ تقصيري نداشتم ، رفيق
ولي اينو فقط ما مي دونيم ، هيچ شخص سومي اونجا نبود که ببينه تصادف تقصير تو نبوده
آره ، شايد امر هم بدونه که تقصير تو نبوده
اونا تو رو نمي بخشن
من هر کاري رو که اونا بگن ، انجام ميدم
چه منو تحويل پليس بدن ، چه خودشون مجازاتم کنن
تو ديوونه شدي
پنج ساله دارم بهت ميگم بيا کانادا ، بيا کانادا
و نمياي ، حالا پا شدي اومدي
و ميگي هر کاري رو که اونا بگن ، انجام ميدم
اصلا مي دوني کيا توي خونه ي اون زندگي مي کنن؟
اون يک خواهر داره ، يک پدر داره ، يک مادربزرگ داره و يک نامزد هم داره
مي خواي به دست کدوم شون مجازات يشي؟
و چرا مجازات يشي؟ در حالي که اصلا مقصر نبودي
ببين ، حرف منو بفهم ، اصلا آسون نيست
همين الانم هيچي آسون نمي گذره
نه براي اونا ، نه براي من
خيلي خب ، پس هر کاري دوست داري بکن
زود باش بشين توي ماشين حرف منو که قبول نمي کني ، نه؟
بله؟ - امر شاه؟
بله ولي ايشون... - بله مي دونم
شما؟ - من اينجا کار مي کنم
الان کسي خونه هست؟ - بله ، مادربزرگ در حال عبادته
بفرمايين...بفرمايين داخل
شما بشينيد اينجا ، دعاي مادربزرگ که تموم بشه ، مياد
پدر جان سلام ، اسم من " شيکر ملودرا " ست
من از بمبئي اومده م
پدر جان...من و امر همديگه رو
توي بمبئي ديديم
توي يک مهموني
ما اون شب چند ساعتي رو با هم گذرونديم
سپس امر رفت سمت فرودگاه
و منم رفتم سمت خونه
پدر جون...امر با ماشين من تصادف کرد
من و " باسکو " از مهموني اومديم بيرون با ماشين من
خيابونا خلوت بود...سرعت ماشين هم زياد بود
من پيچيدم به راست و...
روبروم يک خونه ي بزرگ بود و نرده هاش نمي دونم
يهو از کجا يک بچه پريد بيرون دنبال سگش مي دويد
و يهو جاوي ماشينم ظاهر شد و من
براي نجات...براي نجات دادن اون
وقتي به راست پيچيدم...
ماشين با شدت خورد به يک چيزي و...
ترمز کردم ، من و باسکو پياده شديم و...
و رفتيم جلوي ماشين و...و ديديم که امر...
امر غرق خون بود
پدر جان ، اگه بازم احساس مي کنين که...
که از نظر شما مقصرم ، من آماده ي پذيرفتن هر مجازاتي که شما تعيين کنيد ، هستم
شما با کي حرف مي زنين؟ پدر حرف نمي زنه
از وقتي جسد داداش امر رو سوزونده همينطوري مي شينه روي صندلي ، نه چيزي ميگه و نه چيزي مي شنوه
شما بشينيد ، من مادربزرگ رو صدا مي زنم
کيه ، هان؟
کي بود پسرم " گيداري "؟
خانم پيا ما تمام دارايي ها رو ارزش گذاري کرديم
و تمام اين دارايي ، نصف ارزش وام بانک هم نيست
اگه قسط هاي ماهانه ي بانک به موقع واريز نشه
بيستم ماه ديگه همه ي دارايي ها رو به مزايده مي ذارن
" توي يک بيداري دائم "
" انگار عمر داره مي گذره "
" هنوز جان در تن باقي ست "
" ولي انگار نفس بند اومده "
" انگار يک فرياد "
" در دلت دفن شده "
" تو انگار با چشمات "
" يک حرفي زدي "
ببين ، ما نمي تونيم امر رو برگردونيم
ولي در حال حاضر بزرگ ترين نگراني اونا
شرکت در حال ورشکست شدن شونه و تو مي توني توي اين کار بهشون کمک کني
ولي باسکو ، اونا مي ذارن من اين کار رو بکنم؟ - چرا اجازه ندن؟
من دارم همه ي تلاشم رو مي کنم پيا که شش ماه ديگه ازشون فرصت بگيريم
و اگه فرصت ندادن ، چي؟
اونوقت همه چي رو به مزايده مي ذارن
نميشه کار ديگه اي کرد؟
بهترين کار اينه که شاه اينداستريز
مثل قبل ، شروع به کار کنه
تا بازار و بانک دوباره به ما اعتماد کنن
و همه ي اينا توي يک ماه؟
من دارم از يک معجزه حرف مي زنم
معجزه توي داستان ها اتفاق مي افته آقاي " جين " نه توي زندگي واقعي
خيلي خب پيا من ميرم ، شب تماس مي گيرم - بسيار خب
اسم من شيکر ملودرا ست
من امر رو توي مومبئي ديدم
ايشون به من پيشنهاد داد که بيام کانادا و توي شاه اينداستريز کار کنم
آقاي شيکر ، امر هشت ماه پيش توي يک تصادف...
بله ، خبر دارم
واقعا متاسفم ولي ما در حال حاضر جاي خالي نداريم
يک لحظه خانم ، ميشه اعتبارنامه هاي منو چک کنيد؟
ببينين آقاي شيکر ، چرا سعي نمي کنين درک کنين؟
ببينين خانم
من از طرف " تي اف سي " براي مبادلات ارزي به هلند فرستاده شدم
در اولين شغلم ، طي شش ماه سه بار ترفيع گرفتم
توي پنج سال گذشته تونستم سمت مديريت شرکت رو به دست بيارم
توي مومبئي مردم ميگن که هيچ کس بهتر از من از پس چنين کارايي بر نمياد
ببينيد خانم ، من واقعا مشتافم با شاه اينداستريز کار کنم
شما راجع به شاه اينداستريز چي مي دونين؟
بياين
قبل از اينکه شروع به کار با شاه اينداستريز کنين بهتره يک چيزايي رو راجع بهش بدونين
مي دونين درست سه روز بعد از مرگ امر
ارزش سهام شاه اينداستريز توي باز بورس چقدر پايين اومد؟
اين آقاي " مارکيز "
و اين ، خانم " آنا "
درست سه ماه پس از استخدام آنا توي شرکت
مادرش تحت يک عمل جراحي قلب باز قرار گرفت
شرکت هزينه هاشو به عهده گرفت
آنا ناگهان احساس کرد که شرکت خيلي از خونه ش دوره
و اين ، آقاي " باتيا "
آقاي باتيا چهارده سال توي اين شرکت کار کرد
توي پنج سال گذشته ، اون اينجا مي نشست
براي يک مرخصي کوتاه رفت و تا امروز برنگشته
نامه ي استعفاش با پست اومد
داستان همه يکي يه
آقاي شيکر ، امروز شاه اينداستريز توي بازار سهام
مثل يک کشتي در حال غرق شدنه
شما لطف کنين براي سوار شدن به اين کشتي تلاش نکنين
اوني رو که داره غرق ميشه ، بذارين غرق بشه
توي اين کشتي جايي براي شما نيست
خانم ، قول امر...اونو مي شکنين؟
شما از چه قولي حرف مي زنين آقاي شيکر؟
همراه با مرگ امر ، تمام قول هايي که داده بود هم شکست
هم اون قولي که به شما داده بود
و هم قولي که به من داده بود
ببينين خانم...من به دردتون مي خورم
من فعلا دستمزد هم نمي خوام
شايد اين کشتي در حال غرق شدن بتونه دوباره بلند بشه
لطفا درباره ش فکر کنين
يک چند روزي اون پسر رو نگه مي داشتي
شايد به درد مي خورد
آخه امر اونو انتخاب کرده بوده
حتما يک ويژگي خاص تو اون هست
مطمئنم که هست ، مادربزرگ ولي الان خيلي دير شده
امروز با آقاي جين هم صحبت کردم ديگه هيچ اميدي ندارم
هيچ وقت نبايد اميدت رو از دست بدي ، دخترم
اميده که دنيا رو نجات مي ده
و در ضمن ، تمام زندگي روبروي توئه
همه از رفتن امر غصه دار هستن
ولي تو بايد با فراموش کردن همه چيز ، پيش بري
من هيچ وقت نمي تونم امر رو فراموش کنم مادربزرگ
گوش کن چي ميگم...
دخترم ، شايد تو بتوني بهش بفهموني
امر که رفت ، حالا اون چرا بايد زندگي شو به باد بده؟
ازدواج دادن اون ، حالا وظيف ي ماست مسئوليت ماست
اول عروس مون بود ولي حالا دخترمونه
نگران نباش مادربزرگ ، همه چي درست ميشه
خدا حتما يک جايي يک شاهزاده براي اون در نظر گرفته
روزي که اون پيداش بشه ، پيا داداش امر رو فراموش مي کنه
ولي مادربزرگ... - بله؟
اگه پيا زن داداش من مي شد چقدر خوب مي شد ، نه؟
من ديگه ميرم - باشه
پوپو بايد منتظرم باشه ، بهش قول داده بودم - آره برو ، برو دخترم
چه پسر عجيبي
حاضره بدون حقوق کار کنه؟
تو بايد فورا استخدامش مي کردي
معلوم نيست چه کسي ، کِي و کجا به درد مي خوره
درضمن اينقدر باهاش بد برخورد کردم که اون الان احتمالا داره توي مومبئي نفس مي کشه
دارين چي کار مي کنين؟
من داشتم لامپا رو تميز مي کردم که فيوز پريد
خواستم درستش کنم که يهو آژير خطر
شروع کرد به آژير کشيدن و نفهميدم بايد...
نور رفت و برق منو گرفت
من بردارمش؟
فکسه - اوه ، اون
آخه مي دونين؟ خيلي کوچيکه ، واسه همين...ببخشيد
خانم پيا ، اين نامه... - بله؟
شما چرا اينو انداختين دور؟
اين به هيچ درد من نمي خوره
ببخشيد ، شايد شما درست نخوندينش
اونا ازمون سهام خواسته ن
دست کم يک سفارش بيست ميليوني يه
ما نمي تونيم اين سفارش رو قبول کنيم - مي تونيم تلاش مونو بکنيم
ببينين آقاي شيکر ، شرکت اينقدر پول نداره
که بتونه چنين سفارش بزرگي رو آماده کنه
خانم پيا ، هنوز هيچ سفارشي نيست
يک سفارش که بياد ، پول هم خود به خود مياد
خانم پيا ، شما ليست مبادلات ارزي امروز رو دارين ، نه؟
شما نمي تونين اين مظنه ي قيمت رو بفرستين
و اگه متوجه نيستين ، بايد بگم شما دارين بدون اجازه ي من از کامپيوترم استفاده مي کنين
ببينين آقاي شيکر ، من قبلا هم به شما گفته م
شرکت ما اينقدر بودجه نداره که بتونه چينين سفارشي رو قبول کنه
من که ديروز بهتون گفتم
من در اولين شغلم توي شش ماه سه بار ترفيع گرفتم
و در پنج سال گذشته من در شرکت خودم
به سمت مديريت رسيدم ، چرا؟ چون من بهترينم...بهم اعتماد کنيد خانم
شما فکر کردين کي هستين؟
مي دونين من چرا به شما اجازه ي ورود به اين شرکت رو دادم؟
چون امر به شما قول داده بود
و شما اومدين به شرکت من و بهم مي گين که بايد جواب کدوم نامه رو بدم و کدوم رو نه؟
شما بدون اجازه ي من از کامپيوترم استفاده مي کنين از تمام اين شرکت استفاده مي کنين
شما مي دونين که حق انجام چنين کارهايي رو ندارين؟
مظنه ي قيمت شما به دست مون رسيد
آقاي " جي ام " مي خوان شما رو ببينن
فردا ساعت ده براي شما مناسبه؟ - بله
خانم ، اين؟ اين ديگه چه چايي يه؟
خانم ، چاپگر خراب بود - چي؟ اينجا چه خبره؟
اين؟
منم پيا - خب ، بگو
پوپو يک مشکل احمقانه پيش اومده
اون پسره بود - شيکر- - چه اتفاقي براش افتاده؟
هيچ اتفاقي براش نيفتاده ، اول کل حرف مو گوش کن
تو بازم سرزتشش کردي و انداختيش بيرون؟
آره ، و الان از آي تي بي تي زنگ زدن
براي فردا صبح ساعت ده قرار ملاقات گذاشتن
من حتي نمي دونم چه مظنه ي قيمتي براشون فرستاده ، چه جوري فرستاده
حالا اون آدم مزخرف رو از کجا پيدا کنم؟
مي دونين؟ اين از بچگي عادتم بوده
هر وقت يکي دعوام مي کنه ، خيلي گرسنه م ميشه
اشکالي داره اگه... - نه خواهش ميکنم بفرمايين
شما هم مي خورين؟ - نه ، متشکرم
خانم پيا ، همه ي تلفن هاتون درست کار مي کنن؟ - چرا؟
اون آي تي بي تي ها ، که براشون مظنه ي قيمت فرستاديم ، اونا زنگ مي زنن
براي فردا صبح ساعت ده قرار گذاشتن
ااا تلفن زدن؟ خيلي خوبه
حالا قبول مي کنين که من به درد مي خورم؟
فردا صبح ساعت نه اينجا باشين ، چهل و پنج دقيقه تا اونجا راهه
يعني من استخدام شدم؟
من الان ميرم يک پيشنهاد خوب آماده مي کنم
حالا خواهيد ديد ، ما دوتا با هم اين کشتي در حال غرق شدن رو
به چهار طرف دنيا خواهيم روند
شنيدي؟
حالا اين کشتي در حال غرق شدن چهار طرف دنيا رو سير مي کنه
" بدون تو ، زندگي چيه؟ "
" زندگي چيه؟ "
" بدون تو ، زندگي چيه؟ "
" بدون تو ، چطور زندگي کنم؟ "
" چطور بدون تو زندگي کنم؟ "
" اين شب ها مثل صد سال به نظر مي رسه "
" روزها به اندازه ي صد سال مي گذره "
" بيا ، برگرد "
...says " دلم اينو ميگه "
" دوباره شب تنهايي آغاز شد "
" دوباره تو به يادم مياي "
" دوباره داره جان از بدنم خارج ميشه "
" دوباره داري منو بي قرار مي کني "
" توي اين دل شهري از خاطراته "
" بدون تو ، من خيلي تنهام "
" بيا ، برگرد "
" دلم اينو ميگه "
" چه فکرايي که نکردم "
" چه روياهايي که نديدم "
" چه تمناهايي که در دل نپروراندم "
" چه آرزو هاي خفته اي رو که بيدار نکردم "
" از اين دل طوفان گذر مي کنه "
" بدون تو ، نه مي تونم زندگي کنم نه بميرم "
" بيا ، برگرد "
" دلم اينو ميگه "
" بدون تو ، چطور زندگي کنم؟ "
" چطور بدون تو زندگي کنم؟ "
من دارم با شما حرف مي زنم
بله ، مشخصه که من مخاطب تونم
چي؟ - مخاطب ، يعني دارين با من صحبت مي کنين
ببينين ، من و شما 12 ساله که با هم رابطه داريم
و بعد از يک رابطه ي 12 ساله
من از شما همچين انتظاري نداشتم
قربان ، شما 12 ساله رابطه دارين؟ با ايشون؟
اگه شما يک دقيقه خاموش باشيد ، من درست خواهم فهميد
داشتين چي مي گفتين؟ بين من و شما 12 ساله چيه؟
رابطه! - هان؟
چي؟ - نکنه شک دارين؟
نه ، اصلا جاي هيچ شکي نيست
وقتي شما مي گين رابطه داريم ، لابد داريم
من معذرت مي خوام ولي چرا من به اين مساله واقف نبودم؟
چي نبودين؟ واقف نبودم ، يعني اطلاع نداشتم
خبر - يعني خبر نداشتم
ببينين ، بوتيک ) فروشگاه ( من 12 ساله که داره
از شرکت شما لباس مي خره
و شما نيستين که اون نيستين ، چي مي گفتين؟
واقف
من حيرون بودم که داره از چه رابطه اي حرف مي زنه
خيلي خب ، شما تشريف بذارين بفر )مايين(
خانم ، تشريف بذارين
يکي آورده بودم ، و گذاشتم
منظورم اينه که اول با آرامش بشينين بعد حرف مي زنيم
ميگن بشينين ، نه اينکه بذارين
حالا بفرمايين
ببينين ، بوتيک ما 12 ساله که داره
از شرکت شما لباس مي خره
قبلا هيچ وقت چنين مشکلاتي نداشتيم
اون مدير قبلي تون آقاي " اسلم "
يک وقت چک به موقع مي رسيد يک وقت نمي رسيد
ايشون هيچ وقت شکايت نمي کرد - شايسته هم نبود
چي شايسته نبود؟ - شکايت کردن
اونوقت اين مدير جديدتون... - سلام خانم
اينقدر گستاخه که...
فقط يک چکم دير شده ، کلا تحويل کالا رو متوقف کرده
يک لحظه خانم
اين رفتار نابهنجار شما با اين خاتون در رابطه ي ما تاثير نامطلوب مي ذاره
لطفا رمزي حرف نزنين
خانم ، اينجا توي حيدرآباد به اين ميگن زبان اردو
شما بفرمايين بشينين
به اين خاکسار ميگن افتخار
حالا اين خاکسار کيه؟ - خاکسار يعني که من
يعني اسم من " افتخار " ه
ولي مردم از روي علاقه بهم ميگن " اف تي "
اسم من " عايشا " ست
لابد مردم از روي علاقه به شما ميگن " آيا "
عايشا ، از امروز شما فقط و فقط با من مراوده برقرار مي کنين
مراوده؟ - يعني تماس
شما فقط با من تماس برقرار مي کنين
نه با اين آقاي بيچاره
براي تماس کردن با اين...من هيچ وقوفي ندارم
چي؟ - علاقه اي ندارم
دلچسبي ) اشتياقي ( ندارم
خيلي خب دلچسبي ندارم - بله
پس من ميرم - چرا اينقدر زود؟
بالاخره که بايد برم ، نه؟
بازم بيايين - حتما
لباسا رو حتما بفرستين - من خودم ميارم خدمت تون
راستش امروز تولد " ميلي " يه
من وقتي تنهايي ميام خريد ، گيج ميشم
ببخشيد که به شما زحمت دادم
زحمت؟ نه! خيلي خوب شد که بهم گفتين
وگرنه ميلي بيچاره فکر مي کرد من اصلا بهش اهميت نداده م
اين چطوره؟ - چه بامزه ست
همينو بخريم؟ - فورا
بهترين روش براي انتخاب هديه اينه که
سريع تصميم بگيري
شما اين لباس رو از کجا خريدي؟
چطور؟ پوپو درستش کرده
ki
فکر نمي کنين که اين کلاه خيلي به اين لباس مياد؟
آره ، خيلي مياد
اگه ناراحت نمي شين... من ميخوام اين کلاه رو به شما هديه بدم
متاسفم ، من کلاه سرم نمي کنم
لطفا يک بار امتحان کنين
لطفا يک بار امتحان کنين ، اگه خوش تون نيومد من مي ذارم سرم
ديدين بهتون گفتم؟
و با اين کلاه ، اولين باره که چهره تون اينقدر شاد به نظر مياد
هميشه همينطور شاد باشين . خيلي زيبا مي شين
اين ميلي خيلي خوب پيانو مي زنه
اگه همينطور به ياد گرفتن ادامه بده
يک روز مي تونه مثل من بزنه
شما پيانو مي زنين؟
مي زنين يعني چي؟ من خيلي خوب پيانو مي زنم
من مي تونم به شما هم ياد بدم
من فکر کردم شما فراموش کردين
تولد خوشگل ترين دختر اين دنيا رو
کسي مي تونه فراموش کنه؟
و شما برام چي آوردين؟ - من چي بهت بدم؟
من فقط ازت گرفته م
فعلا...اين شکلات ها رو
بقيه ش ، هر چي دوست داري ، بخواه - قول؟ - قول
باشه ، امروز نه! ولي بعدا مي خوام
و بايد بدي
بگو کجا بريم - تي توز
به همه ي دوستات بگو که تا نيم ساعت ديگه اونجا باشن
آقاي اف تي ، شما؟
چرا؟ شخص ديگه اي به نظر ميام؟
نه نه ، من منتظر شما نبودم...به خاطر اين - که اينطور
من همينطوري داشتم از اينجا رد مي شدم که يهو احساس کردم شديدا گرسنه م شده
من اينجا هيچي براي خوردن ندارم
آهان ، يک ساندويچ از نهار باقي مونده الان ميارمش
شما شام مي خورين؟ - بله مي خورم
منم مي خورم ، چقدر خوب
وقتي شما مي گين ، لابد خوبه
نه مي خوام بگم حالا که هر دومون مي خوريم
اگه با هم بخوريم ، چي ميشه؟ - چي؟
پوپو ، هديه ي من کجاست؟ - هديه ت اينجاست
آقاي اف تي ، اين دختر برادرمه - ميلي - شيکر ، و پيا
" اين دل چه روياهايي که نمي بينه "
" من با اين روياها چه کنم؟ "
" نه من مي دونم و نه اين دل خبر داره "
" نميدونم اين زندگي منو به کجا مي بره "
" دفن کردن اين درد دل ، توي سينه مشکله "
" حالا پنهان کردن عشقم ، مشکله "
" من ديوانه نيستم "
" ولي با اين حال مطمئنم "
" که اون منو ديوونه مي کنه "
'" اين دل داره در تمناي اون پرپر مي زنه "
" وقتي که اونو نمي بينم ، دلم بي تابه "
" اون احساسات قلبي منو نمي فهمه "
" هر لحظه دارم فکر مي کنم "
لطفا اينجا رو امضا کنين - اينجا؟
شايد نتونه درست نقش بکشه
شما نگران نباشين مادربزرگ ، همه چي درست ميشه
آره ، حالا فقط مي تونه درست بشه دخترم
نمي دونم ، ما که به کسي بد نکرديم
الان حالش خوبه ، خوابيده
به نظر من هيچ مشکل جسماني اي نداره هيچي نشده
اگه هم مشکلي هست ، مشکل روحي يه
اون نمي خواد زنده باشه
پدر جان هيچي ش نشده ، اون کاملا خوبه
شما بي دليل نگران شده بودين
آقاي دکتر گفت که فردا مرخصش مي کنن - خيلي خوبه
فقط موضوع امشبه ) فقط امشب نگهش مي دارن(
شما برين خونه استراحت کنين
من صبح ايشون رو ميارم خونه
من پيش پدر مي مونم - تو براي چي خودتو مي اندازي توي زحمت؟
مادربزرگ من تو زحمت نمي افتم ، شما برين
باشه مادربزرگ ، منم مي مونم - نه ، ممنونم شيکر
هر وقت احتياج به کمک کمک داشتم ، خودم ميگم
اين ميلي کجا جا موند؟ يک دقيقه
پوپو شما مادربزرگ رو ببرين ، من ميلي رو پيدا مي کنم و ميام
تازگيا خيلي لجباز شده
لجباز نه ، پياي ما خيلي عاقل شده
چي شده ميلي؟
بابا که ما رو ترک نمي کنه و بره ، نه؟
مي ره
مي دوني ميلي؟ من هيچ وقت فکر نمي کردم
که يک روز پدر و مادرم منو ترک کنن و برن
ولي...يک روز هر دو شون رفتن
بعد همون شب خدا اومد به خوابم
خيلي به من محبت کرد ، معذرت خواهي هم کرد
مي دوني ميلي؟ خدا دور و برش آدم خوب کم داره
وقتي که به يک آدم خوب احتياج پيدا مي کنه
اونا رو از اين دنيا دعوت مي کنه پيش خودش
خدا بهم گفت که...توي يک گوشه ي ديگه اي از اين دنيا
يک بچه به پدر و مادر احتياج داشت
و اون پدر و مادر منو فرستاد اونجا
خدا داداش امر ما رو کجا فرستاد؟
نمي دونم ميلي
شما يک چيزي رو به خدا مي گين؟
چي؟
بهش بگين باباي منو هيچ جا نفرسته
من از همه بيشتر بهش احتياج دارم
نمي فرسته ، دخترم...هيچ جا نمي فرسته
مي دونم که شما به کمک هيچ احتياجي ندارين
من فقط براي همراهي اومده م
" در هر ملاقات "
" اينو احساس مي کنم "
" انگار چشمات "
" داره يک چيزي رو از من مي پرسه "
بابا ، شما که خودتون دارين مي بينين
من نمي خوام کسي رو فريب بدم
من همه ي حقيقت رو به شما گفتم
جرات دوباره بيان کردن اون حقيقت...در من نيست
بابا ، پس از سال ها
از احساس داشتن يک خانواده ، شادم
نمي خوام از دستش بدم
تا خونه برسونم تون؟ - نه ، متشکرم خودم ميرم
" اکثر اوقات در حالي که راه ميرم "
" تصور مي کنم "
" اون يواشکي "
" داره منو نگاه مي کنه "
چي شد؟ تو که از برف خوشت مي اومد نه؟
تو هميشه برف رو دوست داشتي ، پيا پس امروز چي شد؟
از اين چشم ها اشک مياد بيرون؟
پيا ، با رفتن من زمان متوقف نشد
باد متوقف نشد ، اين نفس متوقف نشد
اين برف متوقف نشد
پس زندگي تو چطور متوقف شد؟
ببين پيا ، اون زماني که ما با هم گذرونديم
نه در اختيار تو بود و نه من
اون فقط يک خياله
و براي خيال ، چه گريه اي؟
اوقاتي رو که با هم داشتيم ، به ياد بيار
و زماني که اون اوقات رو به ياد مياري فقط مي خندي
من نمي تونم برگردم پيا
و زندگي با آغوش باز ، در مقابل توئه
من مي دونم...که نمي توني منو فراموش کني
ولي طوري منو به ياد بيار که به درد زندگيت بخورم
از اون خوشت مياد ، نه؟
منم همينطور
اين يه فکس از طرف شرکت " اي دي " يه - متشکرم
با اون نامه اي که براش نوشتم
واقعا خسيسه ، ساعت ده صبح بهمون وقت داده
و تا اونجا پنج ساعت راهه
بايد پنج صبح راه بيفتيم
خانم پيا ، من همين الان راه مي افتم
حالا که اين خسيس قانع شد ، کلي سفارش نصيب مون ميشه
شما بدون دليل روحيه تونو باخته بودين
که اون حتي بهمون وقت ملاقات هم نميده
اگه بخواين ، حاضرم باهاتون شرط ببندم
که اون سفارش هم به ما ميده
واقعا
هيچ کس اينطوري بي قراري نمي کنه مگه اينکه عاشق شده باشه
تو هميشه توي تفکراتت غرق ميشي
تا دختره يک اشاره مي کنه حال و هوات عوض ميشه
مي خواي راست شو بهت بگم؟
کارت ساخته ست...عاشق شدي
ببين ، هر ووقت مشروب مي خوري شروع نکن به ينجابي حرف زدن
من چه بعد از خوردن مشروب ينجابي حرف بزنم
چه بعد از ينجابي حرف زدن ، مشروب بخورم تو نبايد بين من و مشروب قرار بگيري
فهميدي؟ - آره - و حالا هندي بشنو
تو قبول بکني يا نکني...عاشق پيا شدي
مزخرف نگو - آخه از کي پنهون مي کني؟
از من؟ ولي از خودت که نمي توني پنهون کني
گاهي وقتا تقدير يک نفر ديگه ، به خود آدم کمک مي کنه
هان؟ يعني چي پوپو؟ - شيکر
تو نمي خواستي استخدامش کني
ولي ببين ، تقديرش... - تقدير نه ، پوپو...سخت کوشي و اراده
شيکر اينقدر سخت کوش و با اراده ست
که شايد احتياجي به تقدير نداشته باشه
و بهترين ويژگي ش اينه
که نيتش خيلي خوبه
اون هميشه مي خواد که همه آدماي دور و برش خوشحال باشن
همچين آدمايي به سختي پيدا مي شن پوپو
بعد از امر ، شرکت جوري به نظرم مي اومد
که جرات نداشتم پامو بذارم توش
ولي حالا احساس مي کنم که بايد اون شرکت رو يک جور ديگه تزئين کنم
اونو توي يک مسير جديد پيش ببرم
کي راجع به زندگيت شروع به اين جور فکر کردن مي کني؟
چطور ، پوپو؟ - اينکه تزئينش کني و توي يک مسير جديد پيش ببريش
شيکر به نظرت چطور مياد؟
پسر خوبيه ، فکر کن
احساس مي کنم از زماني که خوشحال ديدمت سال ها مي گذره
چي شده؟ خسته به نظر مياي
نه ، چطور؟
تا ديروقت با باسکو جر و بحث مي کرديم
چرا؟
هيچي ، همينطوري
" از وقتي تو رو ديده م "
" دلم مدام تو فکره "
" امروز ، دل يواشکي "
" به ضربانش چي ميگه؟ "
" دارم عاشق ميشم "
" بايد دل رو از دست مي دادم " " و دارم ميدم "
" اينکه مردم چه حرفايي مي زنن "
" دلم داره نگران اين موضوع ميشه "
" حقيقت رو راجع به خودم "
" چطور بهت بگم؟ "
" اينکه من کي هستم رو "
" تا کي ازت مخفي کنم؟ "
" هر چقدر هم که از من مخفي کني "
" باز همه چي رو مي دونم "
" فردا روي هر زباني "
" افسانه ي عشق ما دو تا خواهد بود "
لطفا پيشنهادتون رو بنويسين و برامون بفرستين
صبح بخير آقاي " ابي گيان " من شيکر ملودرا از شاه اينداستريز
من از شما تقاضاي ملاقات... - شما اشتباه متوجه شدين
که در مقايسه با سال قبل 125% رشد داشته
عمو ، 800 ميليون دلار چند تا صفر داره؟
چرا؟ - شما تا حالا توجه کردين؟
همونقدر که رفم حساب بانکي آدم بالاتر ميره
شور و هيجان زندگي به همون اندازه پايين مياد؟
از خونه به محل کار ، از محل کار به خونه
و بعد آدم به آرامش و ثبات احتياج پيدا مي کنه
يک خونه ، که توش زندگي جريان داشته باشه
عمو...زندگي
من به شما گفته بودم
در حين اين همه کار و تلاش ، يک روز زندگي خودش با من برخورد مي کنه
حالا اگه زندگي منو با خودش ببره
تقصير زندگي يه ، نه من
ولي کاش زندگي ، منو با خودش ببره
و خانم پيا هم مديريت پروژه رو به عهده دارن - مي دونم
در ضمن اسمم بد نيست - چي؟
ابي ، ما شيوه ي خريد شما رو در پنج سال گذشته مطالعه و بررسي کرديم
يک چيز بامزه که ما بهش توجه کرديم اينه که
شما ده روز بعد از خريد همه ي اين اجناس اونا رو ارسال کردين
شما همه ي اين اجناس رو در اوج گروني بازار خريدين
وقتي که بيشترين قيمت ممکن رو داشتن
حالا اگه شما همين اجناس رو توي فصل کسادي بازار مي خريدين
هزينه هاتون حداقل 25% پايين مي اومد
ابي ، من فقط مي خوام بگم که
کس ديگه اي اين قيمت رو به شما پيشنهاد بده يا نده
ما مي خوايم اين قيمت توي فصل کسادي رو به شما پيشنهاد بديم
شما اون گزارش طرح ما رو مطالعه کنين
و درباره ي افزودن ما به ليست فروشنده هاي شرکت تون فکر کنين
من تا امروز چنين فروشنده اي نديده م که اينقدر آماده باشه
منظورم اينه که...اونا از تمام معاملات پنج سال اخير ما خبر دارن
ولي مي تونيم با يک سفارش کوچيک ، کارمونو باهاشون شروع کنيم
عمو من فکر مي کنم پيا همون دختريه که من تا امروز دنبالش مي گشتم
من مي خوام همه چيز رو درباره ي شاه اينداستريز و پيا بدونم
من درباره ي اين شرکت و خانواده همه چي رو مي دونم
عمو ، " کال گري " هم جاي خيلي خوبيه ، نه؟
پسرم ، کال گري هميشه جاي خوبي بوده
نه عمو ، امروز خيلي بهتر به نظر مي رسه
چرا؟ چون که پيا اينجا زندگي مي کنه؟
واقعا؟ پيا توي کال گري زندگي مي کنه؟
بسه پسر...بذار بغلت کنم
حتما بزن پسرم ، ولي قبل از اينکه راجع به پيا و آينده ت فکر کني
مي خوام بدونم که اين شيکر کيه
بله قربان...بله ، يک دقيقه منظورم اينه که ابي
تا حالا حتما مظنه ي قيمت ما رسيده ، نه؟
بله ، يک دقيقه...پيا
واقعا؟ تبريک ميگم
بله ، ما حتما ميايم ، من به شيکر ميگم
داره يک دفتر توي کال گري مي زنه
به همين مناسبت يک مهموني داده و ما دو تا رو هم دعوت کرده
خيلي خوب شد که اومدين ، منتظرتون بودم
بعضي چهره ها خيلي زيبا به نظر ميان ، نه؟
تو دوستش داري؟
نه ، اصلا
" چهره ش مثل ماه مي مونه " " دارم حواسم رو از دست مي دم "
" دلم از مستي اين ترانه رو مي خونه "
" اون به من نگاه مي کنه و خبر نداره که من "
" دارم عاشقش مي شم "
" قبلا زندگي اينقدر بي قرار نبود "
" نمي دونم چرا بعضي وقتا احساس مي کنم که "
" نمي خوام تنها بمونم " " اون پيش من نيست "
" احساسي نسبت به اون در دلم بيدار شده "
" نپرس که چه حالي دارم "
" امروز دلم مي رقصه "
" نکنه هوش و حواسم رو از دست بدم "
" يک نگاهش چنان در من اثر کرد "
" که نفهميدم کي اومد و در دلم نشست "
" تا حالا نمي دونستم " " ولي امروز فهميدم که "
" دلم آرزوي به دست آوردن اونو داره "
" دل اونو خواست "
" و من شناختمش "
" يکي امروز اينو بهش بگه "
يکي به من بگه مشکل چيه
اوهوي ، دارم با تو حرف مي زنم
ابي گيان يک آدم خوبه...اينو بهم گفتي
پولداره ، اينو بهم گفتي
و مهم ترين مساله اين که پيا رو دوست داره اينم بهم گفتي
پس برادر من ، دليل اين ناراحتي ، اين نا اميدي چيه؟
بگو ديگه - آره ، گفتم ، گفتم
گفتم که ابي گيان يه آدم خوبه
گفتم که اون پولداره
گفتم که اون...پيا رو دوست داره
ولي يک چيز رو بهت نگفتم
و اونم اينه که...منم اونو دوست دارم
من پيا رو دوست دارم
و دليل اين غصه و افسردگي اينه که
من هر چقدر هم که دوستش داشته باشم هرگز نمي تونم بهش بگم
که من تو رو دوست دارم
چون که اين بار من حقيقت رو نصفه نيمه نمي گم اين بار تمام حقيقت رو ميگم
اين بار اينم ميگم که من باعث مرگ امر شدم
باسکو من هيچ وقت نمي تونم بهش بگم که که من دوستت دارم
اگه اون بگه چي؟
اون روز قيامت ميشه ، برادر من
نمي تونم بگم آره...و طاقت نه گفتن رو هم ندارم
اين احساسات هم چقدر احمقانه ن ، نه؟
Tمنطق...منطق سرشون نميشه
حالا چي ميشه؟ - موضوع خيلي ساده ست
در حال حاضر ، براي پيا هيچ گزينه اي بهتر از ابي نيست
نمي دونم چرا ما...بي دليل داريم بحث مي کنيم
دارم ميام - زود باش
چقدر سر و صدا مي کني
بريم ، بريم - شما حاضري؟
صبر کن - زود باش - دارم ميرم مرکز شهر مادربزرگ
دو سه ساعت ديگه برمي گردم
چرا؟ چي شده؟ - امروز ساعت دو ظهر با ابي قرار داريم ، نه؟
آره ، تو قرار بود بري
شيکر ، تو چت شده؟ بايد با هم بريم - ببين ، من ديشب با ابي صحبت کردم
و ازش پرسيدم که اگه فقط تو بري اشکالي نداره
خيلي هم اشکال داره ، و قبل از اينکه از ابي بپرسي بايد از من مي پرسيدي ، نه؟
مگه نپرسيدم؟
شيکر ، تو چه ت شده؟ حالا لطفا سريع برو آماده شو
ببين ، من به ميلي قول داده م...که با هم بريم دوچرخه سواري
شيکر ، هيچ کس نمي ره دوچرخه سواري
حالا لطف کن برو آماده شو و بيا الان ابي مي رسه
ببين ، ما بايد بريم وگرنه دل ميلي مي شکنه
برو شيکر ، زود باش...بيا ، اومد
حالا چي کار کنم؟
پس شما امروز مي رين دوچرخه سواري - بله ، همينطوري - خوش به حالتون
بريم؟ - بريم
بريم ميلي؟
بريم ميلي
چي شده؟ - شما چرا دروغ گفتين؟
کي دروغ گفتم؟ - شما خودتون برنامه ي دوچرخه سواري رو ريختين
و به اون گفتين که به من ازتون قول دادين
من قول ندادم؟ - دروغ نه
هيچ وقت نبايد به خانما دروغ يگي ، گير مي افتي
جدا؟ پس شما خانم شدي
راستش من مي خواستم که اونا دوتايي برن
به خاطر اين...بريم
شما هم احساس مي کنين که ابي ، پيا رو دوست داره؟
آره ، شايد - و پيا؟
نمي دونم
نکنه شما هم پيا رو دوست دارين؟
متاسفم ، چرخ دنده ش گير کرد...بيا بريم
شما دارين کجا مي رين؟
شرکت توي مرکز شهره ، نه؟
يک چيزي بگم؟ ما امروز هيچ جلسه اي نداريم
من مي خوام شما رو ببرم خونه مو نشون تون بدم
دلخور شدين؟
تا حالا خيلي نديده م تون ولي خوب درک تون مي کنم
"درست شش سال پيش منم کاملا همينطوري بودم
جنون فتح تمام دنيا
کار ، کار ، کار...و فقط کار
چطور اين همه سال گذشت؟ اصلا نفهميدم
انگار يک نفر اين شش سال زندگي منو دزديد
و دارم مي بينم که دقيقا همون اتفاق داره براي شما مي افته
جنون برگردوندن شاه اينداستريز به همون اوج سابق
من همه چي رو مي دونم
پيا ، اين پديده ي عجيبي يه
ما و زندگي تمام عمر در حال جدال با همديگه ايم
و در پايان ، مرگ پيروز ميشه
ما و زندگي ، هر دو مي بازيم
پس از ، از دست دادن شش سال ، من فقط اينو فهميدم که...
توي اين جدال ، کاش يک کم هم وقت براي خودم مي گذاشتم
من که نتونستم براي خودم وقت بذارم ولي دوست دارم شما اين کار رو بکنين
گاهي وقتا ، همينطوري ، بدون دليل!
معذرت مي خوام که بهتون دروغ گفتم
ولي نيتم فقط اين بود که شما کمي براي خودتون وقت بذارين
برگرديم؟
شما مي خواستين خونه تونو نشونم بدين
پيا دختر خيلي خوبيه ، خدا کنه يک پسر خوب گيرش بياد
ما خيلي نگرانش هستيم
اوه مادربزرگ ، شما نگران همه ايد
هيچ وقت نگران خودتون هم بودين؟
منم بد نيستم ، به اندازه ي اون خوب نيستم
براي من مردهاي زيادي پيدا ميشن
کي گفته که تو بد نيستي؟ تو بهترين دختر دنيايي
تو دومين نفري هستي که اين حرف رو مي زنه
اولي کي بود؟ - داداش امر
منو داداش خودت مي کني؟
خيلي وقته که اين کار رو کرده م
اينا مادر و پدرم هستن ، توي شيکاگو زندگي مي کنن
ماهي يک بار حتما ميرم ديدن شون
و هر بار عکس يک دختر جديد رو نشونم ميدن
و کل شب رو براي اين موضوع تلف مي کنن
و شما؟ - من؟ من بهشون توضيح ميدم که
نميشه دنبال اون گشت
اون يک روز ناگهان خودش مثل هواي خوش مياد
و اونوقت تمام لحظه هاي زندگي رو خوشبو مي کنه
درسته ، ولي به محض اينکه پيداش شد درنگ نکنين
شما اينقدر آدم خوبي هستين...که اون نمي تونه بهتون نه بگه
فقط يک مشت ، و توي اون مشت يک انگشتر
اون انگشتر ، اونو مال شما مي کنه
بريم؟ - آره بريم
راستش تو...نه ، تو برو
من يک ساعت ديگه کار دارم
فردا انجامش بده ، منم کمکت مي کنم
چقدر کمکم مي کني؟ بذار خودمم يک کاري بکنم
يک ساعت بيشتر نميشه ، من خودم ميرم
قربان ، شما دارين بي انصافي مي کنين - نسبت به کي؟
نسبت به خودتون
من قبلا هم به شما گفته م که اگه سرتون به کار خودتون باشه ، خيلي بهتره
دارم همين کار رو مي کنم قربان ، " بي جي " منو از لندن براي مراقبت از شما فرستاده قربان
ببين ، بي جي که عقل شو از دست داده
و تا جايي که به شما مربوط ميشه ، شما مادرزادي قيافه تون شبيه احمق هاست
شما دارين به من توهين مي کنين ، قربان - بله ، قصدم دقيقا همينه
داري چي کار مي کني؟ - من ناراحت شدم ، قربان
الحمدالله! شما همينطوري ناراحت بمون تا من برم عايشا رو ببينم و بيام
چي شد؟ تو که ناراحت شده بودي ، نه؟
من در حال حاضر نمي تونم ناراحت باشم ، قربان
شايعات زيادي در مورد اين خانم وجود داره
ايشون هميشه... - ببين ، حتي اگه يک کلمه ديگه راجع به عايشا يگي
چشماتو درميارم - واي شما خيلي عجيبين قربان
حرف از دهان درمياد و شما چشما رو درميارين
بله ، اين خودم ربط داره که چي رو دربيارم و چي رو درنيارم
ابله بي جنبه! هر وقت عاشق شدي ، مي فهمي
عشق! قربان ، کاري که ايشون با شما مي کنن رو بهش مي گين عشق؟
قربان ، اين سراسر فريبه...تمامش مزخرفه
وگرنه عشق ، اون ...آهان! اون احساس مقدسي يه که روح با روح...
از دنياي کتابا بيرون بيا و ببين آقا
يک بهترين روح ، و يک چهره ي زيبا
چي؟ - اوني که با نگاه کردن توي چشماش
مناظر بهشت در نظرت مجسم ميشه
ولي من دارم وقتم رو براي کدوم بدبختي هدر ميدم
آره ، بدبخت قربان - آره ، بدبخت
شما همين جا بمون
موضوع چيه؟ شما خيلي نگران به نظر مياين
واقعا هم نگرانم...و معمولا روي صورتم احساس واقعيم مشخص نميشه
که اين طور - من خيلي براي پيا نگرانم
واقعا؟
چه اتفاقي براي پيا افتاده؟ - ديشب خونه نيومد
صبح ساعت هفت اومد و ساعت هشت دوباره رفت سر کار
اگه اينطوري کار کنه ، مريض نميشه؟
بله ، ولي شما از کجا مي دونين که کار مي کرده؟
ممکنه اونم...عاشق شده باشه
کمک...کرواتم
شما بدون دليل اينقدر نگرانين
اين تلفن رو بگيرين و باهاش حرف بزنين ببينين کجاست ، حالش چطوره
شما چقدر باهوشين
چه فکرايي مي کنين
آقاي " سوماکو " ميگن که اين يک سفارش خيلي بزرگه
و شما بايد علاوه بر تکيه به توانايي هاتون ضمانت شخصي هم بدين
البته آقاي ساماکو ، يکي از اصول شرکت ما اينه که
براي راحتي خيال خريدارها ، ما شخصا اجراي طرح رو تضمين مي کنيم
اون تلفن منو قطع کرد...تلفن منو
ممکنه توي يک جلسه بوده باشه - چطور ميتونه اين کارو با من بکنه؟
آقاي بدبخت - چهره ي زيبا قربان
و روح...ديوونه کننده
چي شده پوپو؟!
حداقل يک چيزي بگو
چي کار مي کني پوپو؟
چي شده؟ - ميدوني چي شده؟
ببين ، ببين چي شده
اين انگشتره ، پوپو...تو چرا داري گريه مي کني؟
اف تي مي خواد با من ازدواج کنه
و تو؟ - و من هم!
" شب هاي کوتاه کوتاه "
" بلند ميشن "
" شب هاي کوتاه کوتاه ، بلند ميشن "
" و همينطوري يکي بي خواب ميشه "
" در دل ، بي قراري و در چشمها " " انتظار به وجود مياد "
" وقتي کسي عاشقِ کسي ميشه "
" حس و حال ديوونه ها رو دارم "
" ازم نپرس که چي مي خوام "
" من به آغوش تو اومدم "
" بهشت در آغوش توست "
" اين دل مثل يک گل داره مي شکفه "
" و با لمس کردن تو ، مست ميشه "
" دل چيه؟ که هر لحظه بي قراره "
" وقتي کسي عاشقِ کسي ميشه "
" اين دل مثل پرنده ها پرواز مي کنه "
" وقتي که مقصد روياهاشو پيدا مي کنه "
" روياها ، فقط رويا هستن "
" حقيقت ندارن ، که مال ما بشن "
" آدم با چشماي باز رويا مي بينه "
" وقتي که دل کسي رو از خودش بدونه "
" نه روي دل کنترلي داره و نه روي خودش "
" وقتي کسي عاشقِ کسي ميشه "
طي سه ماه گذشته تمام قسط هاي وام مون به موقع پرداخت شده
و بانک هم از ما خيلي راضي يه
با اين روش ما حداکثر تا ده سال ديگه کل وام رو تسويه کرديم
ده سال؟ - بله
هنوز ده سال ديگه مونده؟ - بله
کاش يک روز خدا يک کيسه پول برام مي فرستاد
و مي گفت بيا برش دار
و شاه اينداستريز رو آزاد کن
چه احساس خوبي داره...براي برآورده کردن نيازهاي کوچيک ، سخت کار کردن
من اين همه ثروت دارم...ولي کسي رو ندارم که باهاش تقسيمش کنم
عمو ، من ميخوام با پيا ازدواج کنم
بهتر اينه که اين موضوع رو به پيا يگي
مي گفت " يک مشت ، و توي اون مشت يک انگشتر "
" اون انگشتر اونو مال تو مي کنه "
ولي هنوز جرات گفتنش رو ندارم ، عمو
اون قبول نمي کنه
اون مي خواد اول تمام وام شاه اينداستريز رو بپردازه
و تا اون موقع ، نکنه خيلي دير بشه ، عمو
دير ميشه ، نميشه ما کمکش کنيم؟
موضوع خيلي ساده ست ، پيا
در حال حاضر ارزش سهام شاه اينداستريز توي بازار بورس زياد نيست
و اونم فقط به اين خاطره که
وضعيت شرکت توي يک سال گذشته خوب نبوده
و به همين دليل ، شرکت توي وام هاي بانکي غرق شده
پيشنهاد من اينه...
که من 40% سهام شاه اينداستريز رو بخرم
اين دو تا فايده داره
اوليش اينه که به خاطر من و شهرت شرکتم
ارزش سهام شاه اينداستريز توي بازار بورس يهو بالا ميره
دوميش اينه که با پولي که در ازاي خريد 40% سهام به دست مياريد
مي تونين وام بانکي تونو تسويه کنين
ولي شما چرا مي خواين اين کار رو بکنين در حالي که
اين روزا هيچ کس نمي خواد سهام شاه اينداستريز رو بخره
سرمايه گذاري...اينم قسمتي از تجارت منه
من به شما ، شيکر و شاه اينداستريز اعتماد کامل دارم
من مي دونم که اگه امروز شاه اينداستريز فقط يک کمبود داشته باشه
اون ، پوله
و اگه يک بار پول بياد ، ارزش سهامش اينقدر بالا ميره
که من خيلي سود مي کنم
و شما هر وقت که خواستين ، مي تونين سهام تونو دوباره از من بخرين
ميدونم تصميم ساده اي نيست درباره ش فکر کنيد
من درباره ي اين پيشنهاد خيلي فکر کردم
و به نظرم پيشنهاد خيلي خوبي اومد - بله
پيا ، شاه اينداستريز رو " گيرداري " تاسيس کرد
بعد امر خيلي خوب اونو اداره کرد
امروز تو و شيکر دارين اداره ش مي کنين
ما قبل از اعلام نظرمون
مي خوايم نظر شيکر رو هم بدونيم
من از آقاي ابي گيان واقعا متشکرم که
اينقدر به شاه اينداستريز اعتماد دارن
من از همه ي شما متشکرم...که مي خواين نظر منو بدونين
من ديشب از اين پيشنهاد مطلع شدم
با اينکه هيچ حقي در اين مورد ندارم
ولي تا ديروقت به اين موضوع فکر مي کردم
فکر کردم که شاه اينداستريز اصلا چيه؟
تقريبا 35 سال پيش
آقاي " گيرداري لال " از مومبئي اومد به کانادا
شما با هم دوست شدين
و بعد شدين مثل يک خانواده
سپس اين خانواده تصميم گرفتن با هم يک کاري بکنن
و شاه اينداستريز متولد شد
تا جايي که من مي دونم
همه ي شما اعضاي اين خانواده تصميم گرفتين
که خوب يا بد ، کوچيک يا بزرگ
شاه اينداستريز در جمع اين خانواده بمونه
هيچ غريبه اي وارد اين حلقه نشه
درسته که امروز شاه اينداستريز سخت به پول احتياج داره
و اگه بخوام با عقلم به اين قضيه فکر کنم
شايد پيشنهاد آقاي ابي گيان رو قبل از تموم شدن جمله ش بپذيرم
ولي من چنين حقي ندارم
چون شاه اينداستريز رو من نساخته م شاه اينداستريز رو همه ي شما ساختين
و اگه من حرف دل شما رو درست بشنوم
خواهيد گفت که هنوز به شاه اينداستريز اعتماد کامل دارين
شما هنوز هم اعتقاد دارين که همه چي درست ميشه
در واقع شما اينو مي خواين
که شاه اينداستريز از اين شرايط سخت بيرون بياد و روي پاهاي خودش بايسته
من مي خوام اينو به شما يادآوري کنم که من فقط نظر شما رو خواستم
ولي به عنوان مدير اجرايي شاه اينداستريز
مي خوام به همه ي شما سهامداران اطلاع بدم که
من اين پيشنهاد رو پذيرفته م
چطور مي تونه اين کار رو بکنه؟
و فردا من اين قرارداد رو امضا مي کنم
تو ازم خواستي بيام پيا؟
چرا اين کار رو کردي شيکر؟
من فقط نظرمو گفتم
حتي اگه مخالف نظر من باشه؟
پيا شايد تو نتونستي ببيني
ولي همه ي اونايي که اونجا بودن نظرشون مخالف تو بود
شيکر ، من هرکاري مي کنم به خاطر صلاح شرکته
پيا ، ببين...تو قبلا هم به خاطر صلاح شرکت مي جنگيدي
به تنهايي! موقعي که منم نبودم
ولي با تصميمي که امروز گرفتي
خيلي از آدمايي که به اين شرکت وابسته ن رو داري کنار مي ذاري
و منو
شيکر ، من مي خوام شاه اينداستريز رو به همون جايي برسونم که قبلا بود
به هر قيمتي
اگه بخواي ، مي توني همراهيم کني
و اگه نمي خواي ، مي توني بري
پيا ، يک حرف منو به خاطر بسپار
لذت رسيدن به مقصد وقتي به دست مياد که
همسفرت همراهت باشه
من که يک قطره هم نيستم ولي اگه در مقصد تو
بابا ، مادربزرگ ، ميلي همه ي اينا نباشن
همه چيز بي فايده ست
بي فايده
من ميرم
" يک لحظه "
يک عمر زندگي رو ربود "
" انگار زندگي به سرعت "
" بسيار به سرعت داره مي گذره "
تو داري همه چيز رو مي ذاري و ميري؟
عقلت رو از دست دادي - نه ، دور من ديگه تموم شد
شاه اينداستريز ديگه به من احتياجي نداره
و خانواده ي شاه چي؟
ابي ، پيا رو خيلي دوست داره
وقتي اونا ازدواج کنن ، همه چي درست ميشه
و عشق تو چي ميشه؟ - عشق من؟
چطور؟ تو پيا رو دوست نداري؟
شايد سزاي من همينه
اگه اون خوشحال باشه ، منم خوشحال خواهم بود
و اگه عاشق کسي باشي ، لازم نيست که حتما به دستش بياري
شيکر ، منم پيا
گوشي رو بردار شيکر
من پيا هستم شيکر ، لطفا گوشي رو بردار
ببين ، من توي مهموني ادغام دو شرکتم تنهام ، هيچ کس نيومده
تو هم نيومدي ، لطفا گوشي رو بردار اگه...
شيکر ، تو موقعي به کمک من اومدي که هيچ اميدي نداشتم
و امروز...امروز چطور مي توني تنهام بذاري؟
بهت احتياج دارم شيکر...خواهش ميکنم من اينجا بهت احتياج دارم
من گناهکار همه تونم ) من به همه تون بد کردم (
من فکر کردم اگه به درد يک کارتون هم بخورم
شايد بتونم جبران کنم
ولي نه ، شايد سزاي من اينه که به هيچ دردتون نخورم
شايد سزاي من اينه که نتونم محبت شما رو به دست بيارم
بابا من ميرم ، اگه امکانش بود...منو ببخشين
مادربزرگ ، يک بار منو بغل کن
ميلي کجاست؟ - نمي دونم ، رفته يک جايي بيرون
اينو داده براي تو
احساس کردم نمي تونم جلوي رفتن شما رو بگيرم
و طاقت ديدن رفتن شما رو هم نداشتم
آدم از رفتن برادرش خيلي غصه دار ميشه ، نه؟
ديگه هيچ کس رو برادر خودم نمي کنم
موضوع چيه پوپو؟
فکر مي کني داري چي کار مي کني؟
براي کي داري اين کار رو مي کني؟
براي خودت که نمي کني ، نه؟
اصلا فکر کردي که امروز چرا اينجا تنهايي؟
بابا ، مادربزرگ ، من ، ميلي چرا اينجا نيستيم؟
شيکر چرا اينجا نيست؟
قبل از اومدن شيکر همه مون براي اين موضوع آماده شده بوديم
که يک روز بانک ، شاه اينداستريز رو حراج مي کنه
ولي بعد از اومدن شيکر همه چي درست شد ، نه؟
امروز همون شيکر داره همه چي رو ول مي کنه و برمي گرده مومبئي
تو داري يک پسر رو از پدرش مي گيري
يک برادر رو از خواهرش
و بچه ي من ، داري از خودت اون شخصي رو مي گيري
که دوستش داري
برو...برو جلوشو بگير وگرنه...
وگرنه چنان تنها ميشي که هيچ وقت تو زندگيت اينقدر تنها نبودي
" اين درد عشقه "
" حالا که به دنياي من اومدي ، نرو "
" نرو "
" هيچ جا نرو "
وايستا شيکر
تو چي فکر کردي شيکر؟
'تو هر وقت دلت خواست ، بياي توي زندگي من
و هر وقت دلت خواست ، از زندگي من بري بيرون؟
بدون اين که از من بپرسي؟ بدون اينکه به من يگي؟
ببين پيا ، اينجا ديگه به من احتياجي نيست
کي به تو احتياج نداره ، شيکر؟
بابا ، مادربزرگ ، ميلي ، يا من؟
نه پيا ، شاه اينداستريز - شاه اينداستريز؟
حالا فقط شاه اينداستريز بين تو و من مونده شيکر؟
شيکر ، تو اصلا تا به حال سعي کردي بفهمي که من توي زندگيم به تو احتياج دارم يا نه؟
و تا به حال سعي کردي بفهمي که...
اگه بعد از مرگ امر تلاش کردم زندگي کنم
فقط به خاطر تو بوده؟
شيکر ، تو اصلا تا به حال سعي کردي بفهمي که
منم مي تونم تو رو دوست داشته باشم؟
بله شيکر ، من تو رو دوست دارم
پيا ، من دوستت ندارم
داري دروغ ميگي - نه ، اين راسته
نه ، چشماي يک زن هرگز فريب نمي خورن
تو دروغ ميگي
شيکر ، تو چشماي من نگاه کن و بگو که تو منو دوست نداري
پيا ، من تو رو دوست ندارم
" من چي به دست آوردم؟ "
" و چي رو از دست دادم؟ "
" شايد با فکر کردن به اين مساله "
" امروز دل گريه مي کنه "
" تو از خودم بودي " " پس چطور اين رويا از هم پاشيد؟ "
" اگه تو رو از دست بدم " " زندگي برام مشکل ميشه "
اگه بخواي ، مي توني همراهيم کني
و اگه نمي خواي ، مي توني بري
و اگه عاشق کسي باشي ، لازم نيست که حتما به دستش بياري
تو پيا رو دوست نداري؟
پيا ، من تو رو دوست ندارم
ديگه هيچ کس رو برادر خودم نمي کنم
پس از سالها ، از احساس داشتن يک خانواده شادم
نمي خوام از دستش بدم
ولي يک موضوعي رو بهت نگفتم و اون اينه که
منم اونو دوست دارم
تو دروغ ميگي ، چشماي يک زن هرگز فريب نمي خورن
آره شيکر ، من دوستت دارم
من دوستت دارم
يک سال ، هفت ماه ، هجده روز
و شما بازداشتين...شما نه با اين هواپيما
بلکه چهار ساعت بعد با يک هواپيماي ديگه همراه من مياين
با من بياين
و من فکر مي کردم که
امروز وقتي پيا از بار مسئوليت هاش آزاد ميشه
دستم رو مشت مي کنم...با يک انگشتر توش
و با اون انگشتر ، اونو مال خودم مي کنم
حالا قرارداد رو امضا کنيم؟
يکي ديگه بهم بده - بفرمايين آقا ، از خودتون پذيرايي کنين
گاهي وقتا فکر مي کردم نمي تونم پيدات کنم
ولي حالا ، ببين...من سه ساعت ديگه تو رو با خودم مي برم هند
هر وقت شما رو ديده م ، غمگين ديده م
در حال جدال با زندگي ديده م
امروز منتظر بودم که براي اولين بار شما رو خوشحال ببينم
وقتي که بانک ، سند مالکيت شاه اينداستريز رو بهتون برمي گردونه
ولي امروز هم شما رو غمگين ديدم
'اين کاغذ ، که شما براي به دست آوردنش همه چي رو فراموش کردين
امروز در اختيار تونه
و خدا ، يک چيز مهم تر رو ازتون گرفت
من مي خوام شما رو خوشحال ببينم پيا
من مي خوام شما رو اونقدر خوشحال ببينم
که ديگه جايي براي غم توي زندگي تون نمونه
مي دونم الان زمان مناسبي نيست
ولي درست يا غلط
ديگه اجازه نمي دنم که هيچ لحظه اي...شما رو غمگين کنه
من مي خوام با شما...ازدواج کنم
شما آدم خيلي خوبي هستين ، ابي
و اون دختري که عشق شما نصيبش بشه خيلي خوش شانسه
ولي ابي ، من سهم خودم از عشق رو گرفته م
حالا هر تصميم زندگي من رو ، خانواده م مي گيرن
پدرم...و مادربزرگم
من مي خوام اونا رو حالا ، همين الان ببينم
راست شو بگم؟
بعد از اين همه سال بازجويي
به نظرم اين يک پرونده ي عادي تصادف و فرار نمياد...راجع بهش بيشتر برام بگو
کل داستان رو
" اينجوري که تمام مدت "
" به تو فکر مي کنم "
" اينجوري که تمام مدت "
" به تو فکر مي کنم "
" انگار هر نفس من "
" به نام تو نوشته شده "
من بر مي دارم
کيه پوپو؟
بيست دقيقه ديگه من
از اينجا ميرم...براي هميشه
من يک موضوعي رو...از تو مخفي کرده م ، پيا
و قبل از...رفتن
مي خوام...همه چي رو...همه ي حقيقت رو بهت بگم
منم تو رو دوست دارم ، پيا
آره پيا ، من تو رو خيلي دوست دارم
هيچ وقت نتونستم بگم
مي خواي بدوني چرا؟
آره
پيا ، يک شعر برات بخونم؟
" بدون تو چطور زندگي کنم؟ "
'" چطور بدون تو زندگي کنم؟ "
" اين شب ها مثل صد سال به نظر مي رسه "
" روزها به اندازه ي صد سال مي گذره "
" بيا ، برگرد "
" دلم اينو ميگه " " بيا ، برگرد "
" دوباره شب تنهايي آغاز شد "
" دوباره تو به يادم مياي "
" دوباره داره جان از بدنم خارج ميشه "
" دوباره داري منو بي قرار مي کني "
" اين دل شهري از خاطراته "
" اين دل بدون تو ، خيلي تنهاست "
پيا ، امر هرگز اين شعر رو نشنيد
پيا ، من همون شخصي هستم که...
امر با ماشينش تصادف کرد
پيا ، گوش کن
شيکر برو کنار ، ماشين پشت سرته
سريعا اتاق عمل رو آماده کنيد ، يک مورد اورژانسي يه
من عاشق آدمي شدم که...
جون امر به دست اون گرفته شد
من عاشق آدمي شدم که...
که با دروغ گفتن به همه مون ، عضوي از ما شد
بابا ، من متوجه نشدم که کي عاشق شيکر شدم
ولي همه ي اينا نادانسته از من سر زد
ولي امروز...امروز که همه چي رو مي دونم
چرا قلبم ميگه برم و جلوي رفتن اونو بگيرم؟
بابا ، امروز که خانواده م براي زندگي من تصميم گرفته ن
چرا احساس مي کنم که اين رابطه رو به هم بزنم؟
بابا ، من دختر خوبي براي شما نيستم
من دختر خوبي براتون نيستم
بابا ، چرا هنوز هم احساس مي کنم که شيکر برمي گرده؟
با اينکه مي دونم امر ما رو اون کشته
امر رو...شيکر نکشته
اون نکشته ش
امر...توي يک تصادف...رفت
همه رو ترک کرد
وقتي شيکر براي اولين بار اومد خونه ي ما
همه چي رو براي من تعريف کرد
من اون تصادف رو نديده م ، دخترم
ولي اون صداقتي رو که...توي چشماي شيکر ديدم
باعث شد بهش اعتماد کنم
وقتي با وجود دونستن همه چيز من شيکر رو پذيرفتم
تو چطور مي توني گناهکار باشي؟
اوني رو که شيکر از ما گرفت
چند برابر بيشترشو از خودش گرفت
براي حفاظت از همه ي ما
امر ما نرفته
اون برگشته
پيا ، باسکو تلفن زد ، شيکر تصادف کرده
اون توي بيمارستانه
داداش...داداش ، لطفا نرو
يادته بهم قول هديه ي تولد دادي؟
من اون هديه رو مي خوام ، داداش لطفا برگرد
داداش ، شما مي گفتين که من بهترين دختر دنيام ، مگه نه؟
پس اين دختر ، مي خواد داداشش برگرده
خواهش مي کنم برگرد
من همين الان با دکتر صحبت کردم
شيکر در حين عمل هي به هوش مياد
و هر بار اسم پيا رو مياره
دکتر ميگه اگه پيا کنارش باشه ، بهتر ميشه
من که بهتون گفتم...مي خوام خوشحال ببينم تون
دستش رو بگيريد و کنارش بشينيد
و اون هرگز نمي تونه شما رو ترک کنه و بره
برو پيا ، شيکر منتظر توئه
برو
يک مشت بسته...و توش يک انگشتر
تو رو از اون انگشتر آزاد کردم ، پيا
عمو...کال گري اصلا جاي خوبي نيست ، عمو
من ميرم
بيشتر از قانون ، اين خانواده به شيکر احتياج دارن
آقاي دي ملو ، من گه باورم نميشه
پيا ، داداش شيکر خوب شده